绵阳新闻网

首页 > 正文

日剧《这个不可以报销!》:小会计的“推理”故事

www.tgyhc.com2019-08-20
?

  注意:本文有剧透

  对于NHK而言,7月份绝不是令人愉快的。在参议院选举中,“从NHK手中守护国民党”居然获得了一个议席,无疑让堂堂日本公营电视台颜面扫地。或许能够聊以自慰的是,月末开播的10集电视连续剧《这个不可以报销!》(これはで落ちません)意外斩获了不俗的收视率……

  447.jpg《这个不可以报销》海报。

  漫改剧对决

  说来尴尬,NHK(日本放送协会)虽然在日本地位类似我国的中央电视台,而且贵为日本第一部电视剧(《晚饭前》)的制作者;但如今在与诸多民营电视台的电视剧对决中,却落了下风。除了“晨间剧”依靠特定的播出时间(早晨)以及“大河剧”仰仗传统的历史题材保有较为稳定的收视群体(家庭主妇与中老年人)之外,在NHK播出的电视剧,其收视率往往无法与各“民放”的同类节目一较高下。后者打造出的档期更是上升到了品牌的高度,在观众中具备超越“电视剧档期”这一概念本身的影响力。

  譬如富士电视台在周一晚上主打的黄金档“月九”以恋爱主题的电视剧为主(《东京爱情故事》),星期四晚上10点播出的“木十”则以深刻反映现实的社会题材电视剧为主(《白色巨塔》)。朝日电视台的时段划分则更清晰,星期三以刑侦剧为主,演员多为资历较老的成熟演员,星期四播出的电视剧主打京都背景,星期五则主打深夜档,多数反映的是日本社会阴暗面的内容。而以特立独行闻名的东京电视台在星期日播出的电视剧以家庭伦理题材为主,于星期五播出的电视剧则多强调视觉元素、动画特效,并主打年轻演员的剧集。

  至于《这个不可以报销》,则是一部在每周五晚间22点播出的电视剧,按照日本的说法,叫做“金(曜日)十”剧。就在本剧播出前一周,TBS电视台在同一档期开播柏林电影节影后黑木华领衔主演的《的新生活》(のお暇),一举赢得10.3%的收视率开门红。看起来,与之唱对台戏的《这个不可以报销!》似乎难免“FLOP”的命运毕竟NHK的“金十”剧收视率,常年徘徊在3-4%左右,比深夜档好不到哪儿去。偏偏《这个不可以报销!》给出了惊喜。7月26日播出的第一集居然斩获了6.0%的收视率,第二集仍旧保持在5.8%的高位。以NHK“金十”档的水准而言,这绝对属于超水平发挥,更不要说是在与颇有好评的《的新生活》正面对决中取得的如此佳绩。

  虽说是竞争对手,不过《这个不可以报销》与《的新生活》还是有一个共同点两者都是漫画改编的作品。这点可以算成日剧剧本写作的一个“天生优势”。日本作为世界第一的漫画大国,各种题材,各种类型,应有尽有,这也就为日剧编剧们提供了更好的素材选择。有些漫画本身已经取得相当大的成功,可以说已经先聚集了一定的人气,所以将漫画改变成电视剧是很讨喜的一个选择(以至于原创的剧本近年来愈发罕见)。《的新生活》改编自单行本累积销量已达200万本的同名少女漫画,而《这个不可以报销!》的影视化则显得更加“曲折”一些。其底本是青木子在2016年创作的同名小说,第二年被集英社改编成了漫画,今年终于被搬上了电视屏幕。

  448.jpg青木子

  职场剧的套路

  青木子是日本的一位女性轻小说作家,其作品曾经荣获集英社2002年小说大奖。《这个不可以报销!》讲述的是一位在肥皂生产公司财务部工作、快三十岁的单身女生森若沙名子的故事。扮演这个职场女性角色的多部未华子与新垣结衣是高中的同级生,也是演艺圈内的好友。不过其“星途”显然不能与Gakki相提并论。虽然十年前她主演过向来被看作年轻女演员事业跳板的“晨间剧”《翼》,但近年来给人留下比较深刻印象的不过电影版《深夜食堂 续集》中的栗山美智留等不多的角色。这一次出演NHK的“金十”剧,恐怕也不算是什么事业上的突破。这是因为,按照资深女演员三田佳子在2018年4月时的说法,NHK电视剧为演员给出的片酬,只有民营电视台的十分之一……

  日剧向来以类型上覆盖全面著称,除家庭伦理剧、言情剧外,刑侦剧、职业剧等均是具备广大受众的题材类型。既然多部未华子所扮演的女主角森若沙名子是一位会计,《这个不可以报销!》自然可以算进职业剧的范畴里。

  日剧中的“职业剧”,有自己的套路。律师和新闻工作者的每一个案子,每一次采访都会遇见不同的人和事,也会发生不同的故事。比如2006年在富士电视台播映的《顶级播音员》,由天海佑希主演的椿木春香,受到播报局长柴田的邀请,返回新闻部重新做起女主播。在每一集中,椿木春香和她的同伴们都会遇到不同新闻事件和采访对象。与此同时,椿木春香作为主角,她和助理飞鸟望美的故事也在继续,望美在春香的带领,最后终于“麻雀变凤凰”,树立了自己的理想,成为新一代新闻主播。

  《这个不可以报销!》同样不脱窠臼。剧中主角森若沙名子秉承“守护大家挣来的钱就是我的工作”这一原则,与自以为是公司顶梁柱的“销售部”员工针锋相对,动辄便是“这不可以报销”,由此引发了一系列的故事。其中一个典型的场景就是,员工与客户夜间喝酒应酬后顺便自己打车回家,结果打车费被森若沙名子断然拒绝报销,理由是晚上十点仍有公交车,接下来的话语更是令人喷饭,“从居酒屋到公交车站的打车费是可以报销的”。

  463.jpg霸气十足的森若沙名子。

  这样一个会计的形象,不免令观众感觉有些过于铁面无私,而森若沙名子的“八小时之外”同样可以用特立独行来形容。她在下班后会拒绝女同事的聚会请求,而独自到超市血拼一番,购买美食独自回家做成一顿大餐,一边观看电视综艺一边大快朵颐,随后还会精心美甲,以此“享受孤独”。

  450.jpg享受单身的女主角

  作为女性,森若沙名子在精神和人格上都非常独立,绝对遵从自己内心的真实想法,拥有选择自己人生的决心和勇气。用剧中人物的话说,她“既不可爱也不好说话”,足可以用“古怪”二字形容。而这,恰恰也是日本职业剧的有一个“套路”。日本职业剧当中的角色,不管是警察、律师还是医生、护士,虽然本职工作都如同森若沙名子一样无可挑剔,往往也与她一样具有“古怪”之处。典型的人物便是十年前的日剧《BOSS》中的海归女警察大泽绘里子,她虽然业务纯熟,但却是一个不会做饭、不爱收拾的女孩子,只有职业生活却缺少朋友和恋人。在其他人眼中,她就是一个不折不扣的“怪人”。

  451.jpg同事眼中的森若

  推理的看点

  假如《这个不可以报销!》的剧情仅此而已的话,恐怕观众不见得会提起兴趣。毕竟在大众印象中,会计是一个整天与数字打交道的枯燥工作就像剧中一个桥段表现的那样,森若沙名子与同事加班一个小时,只因为后者在输入报表时将一个数据中“6”和“9”搞错。但《这个不可以报销》的漫画既然能够卖出几十万本,自然有其独到之处。从某种程度上说,抛去“职场剧”的元素,观众仿佛可以看到“推理剧”的内核。

  尽管森若沙名子只是一个会计,但推动情节发展的主线可以说是她的“侦探”过程。在第一集中,森若沙名子对销售部的新员工山田太阳(重冈大毅 饰)的报销单产生了怀疑。后者频繁与合作公司的曾根崎ミレイ一同出入温泉、公园甚至“USA乐园(大概是指现实中的迪士尼乐园)”,甚至还带来了“章鱼烧”的发票要求以“调研费”的名义报销。感到奇怪的森若沙名子开始了暗中的调查,果然见到山田太阳与曾根崎ミレイ及其女儿曾根崎由美在一起。世上没有不透风的墙,山田与曾根崎两人挪用公款展开“不伦”恋情的传言不胫而走。谁知这最后却是一场虚惊,就像山田所说的,“如果是在谈恋爱,绝不会拿发票,这是男人的自尊”。真相大白之后,森若沙名子提议将“调研费”改成“交际接待费”的名义予以报销,一场风波就此平息。

  452.jpg皆大欢喜的结局

  第二集的叙事结构与之大同小异。广告科的皆濑织子(片濑那奈 饰)是销售部领导眼前的红人,报销项目有求必应。森若沙名子审核时发现,报销项里居然有价值40万日元(约2.5万人民币)的高级照相机。偏偏在随后的接触中,森若沙名子又发现,皆濑织子的丈夫是名摄影师,如此一来,购买照相机就颇有些“假公济私”的味道了。当然结果又有些意料之外。广告合作公司在摄影报价时主动让利,原因就是使用了对方公司的照相机。如此一来,大家都是为了公司发展,自然又是皆大欢喜。

  453.jpg广告公司给出了优惠

  就这点而言,《这个不可以报销!》称得上是一部没有反派的电视剧。日剧里对于反派的塑造本来就比国内电视剧要柔和许多。如果说我国内地的影视剧对于反派人物的描写过于“脸谱化”的话,那么日本职业剧里的反派人物就是被打了“柔光”。几乎所有职业剧里的反派,到了剧集结局时,都会让观众恨不起来。在塑造中,编剧们刻意加了许多情节,让反派人物多了一些“迫不得己”。相比之下,《这个不可以报销!》则走得更远,播了两集,“大家都是好人”的主题却已是昭然若揭。

  这样的处理,自然见仁见智。有观众会因此感觉不太“过瘾”,但从另一个角度来说,《这个不可以报销!》的观众既不用像同时段《的新生活》那样纠结于女主前有狼后有虎,自己也不知道自己要什么的可怜又可恨的处境;也不需要沉浸在热播剧《轮到你了》中的腥风血雨之中;而只需要带着轻松的心情,观看一位小会计的推理故事即可。当然,另一个悬念或许会是,森若沙名子在看似洒脱的人生选择中,最终的归宿会不会回归传统女性的轨迹(恋爱、结婚)。

  454.jpg剧照

  无论如何,观众可以笃定看完《这个不可以报销!》完整的十集故事而无需担心腰斩毕竟NHK不依赖广告收入因此对收视率看得不重,不像当年的富士台“月九”剧《月之恋人》,虽有日剧天王木村拓哉领衔主演,但从第二集开始收视率就一蹶不振,最终只能在第8集就惨淡收场……

达到当天最大量

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档